やってみた【Google翻訳】噂のリアルタイムカメラはどこまでツカエル？こんなに遊べる！

あの噂のGoogle翻訳アプリをやってみた編集部です。え？遅すぎ？皆さんもう楽しんでる？
そうなんですよ、もう既に【こちら】や【こちら】など早速使ってる記事がアップされて久しい今日この頃。少し落ち着いた頃を見計らって、やってみました。
これがまた、意外や意外、面白いので、ささやかながら皆様にお裾分けです。

Google翻訳アプリって？

ネットで英語の意味が分からない時、Google翻訳で調べている方、多いと思います。
これがアプリとなって、ダウンロードしてインストールして、ご自身のスマホで使えるということなんですが、その仕組みは、カメラで英語の文字を映すだけで、ネット接続していなくても、その瞬間に、リアルタイムで日本語に翻訳して見せてくれるという素晴らしい技術なのです。何とアリガタイことか！

早速、やってみた！

家の中、職場の中でも、気が付けば日本語以外の外国語、英語は多いです。
一歩外に出ると、街中には、英語の看板が溢れています。
Google翻訳でどうなるのか、試してみたくなりますよね？

実際にやってみましたが、なんだか不思議なことになってますね。

リアルタイムカメラが文字をとらえる

ファミリーレストランのサラダバードリンクバーの上の看板で試してみました。

ちょっと意味不明な結果でも、充分です。ガンバってるんだな、リアルタイムカメラと感謝しきり。

そうじゃないよね、という一瞬の誤訳（？）が楽しくてハマりそうです。

皆さんの面白Google翻訳ベスト3

このGoogle翻訳、皆さんも楽しんでいるようで、面白いインスタ記事がイッパイあります。
その中で、mizica編集部が個人的に選んだベスト3をご紹介させていただきます。

三位：わかりやすい！

Google translation The've used??? #Google #google翻訳 #Supreme #シュプリーム#逆に欲しい

ユウスケさん(@yousuke.k0103)がシェアした投稿 – 2017 1月 27 11:37午前 PST

二位：乾燥はしたくないです…。

いつもいつも気になるこれ。 ファッションブランド。 どこの国のかは忘れたけど、台湾のではないの。ヨーロッパのどこか。 変な日本語は、台湾あるあるだけど、出典は欧州…。 スーパードライって日本人が聞いたら、ほぼビール思い出すと思う。 って言うか、グーグル翻訳使ったでしょ〜？的な。 #台湾#台湾好き #台湾旅行#台湾あるある#ブランドロゴ#スーパードライ#superdry#極度乾燥#極度乾燥（しなさい）#ファッション#ビール#変な日本語#グーグル翻訳#Google翻訳#まさか

Akijiさん(@akiji1111)がシェアした投稿 – 2017 3月 3 9:44午前 PST

一位　魚がストライキ！いいね！したくなります。

Google翻訳の不完全な結果がブームとか。 車の自動運転もこのくらいの出来なのだろうか？と思ってみたりする #Google翻訳 #ポパイ #popeye

backrow1100sさん(@backrow1100s)がシェアした投稿 – 2017 2月 26 5:12午後 PST

カメラがとらえた英語文字を一所懸命、日本語に変換してくれてると思うと、多少違っても笑顔になっちゃいますね。

Google翻訳のまとめ　あなたなら、どう使う？

以上、実際に使えますが、動かない看板や物なら非常に楽しいですね。
でも、その場でGoogle翻訳のリアルタイムカメラで外国人と会話に実際に使えるかどうかは、未知数！ただ、使い方次第で楽しめそうですし可能性も広がりそうですよね。
皆さんなら、どう使いますか？
面白い使い方があれば、ぜひ、教えてください！